At the heart of the Cyclades archipelago, in the Aegean Sea, there is Delo, the bright island, because it shone with light when Apollo was born.
Apollo, il dio del Sole e della Luce nacque infatti a Delo, poiché la madre Leto (o Latona), incinta di Zeus, vi si era rifugiata per sfuggire alla furia di Era.
Poco prima di lui era nata la sua gemella Artemide, che aiutò la madre a partorirlo.
Indeed, Apollo, the god of the Sun and Light, was born in Delo, because his Mother Leto (or Latona), pregnant with Zeus, had taken refuge in order to escape the fury of Era.
Shortly before him, his sister Artemis was born, who helped her mother to bear him
Poco prima di lui era nata la sua gemella Artemide, che aiutò la madre a partorirlo.
Indeed, Apollo, the god of the Sun and Light, was born in Delo, because his Mother Leto (or Latona), pregnant with Zeus, had taken refuge in order to escape the fury of Era.
Shortly before him, his sister Artemis was born, who helped her mother to bear him
Mentre Apollo era il dio del Sole, Artemide (Diana per i Romani) era la dea della Luna, erede della Grande Dea preistorica della Vita, della Morte e della Rigenerazione che, come la Luna, continuamente si rigenerava e, con le sue fasi, controllava la nascita, la vita e la morte di tutti i viventi.
Artemide, infatti, nacque a Delo senza alcun aiuto e diede assistenza alla nascita del fratello, dimostrando la sua forza generatrice.
Generalmente rappresentata come una vergine giovane e selvaggia, accompagnata da animali selvatici, con arco e frecce da cacciatrice, la Dea personifivava il vigore della Natura lussureggiante dei mesi primaverili, la Luna nella sua fase crescente.
L'aspetto della Luna calante e della Natura dormiente dei mesi invernali fu invece ereditato da Ecate, dea molto antica legata al regno dei morti, anche lei portatrice di molte caratteristiche della Grande Dea preistorica.
While Apollo was the god of the Sun, Artemis (Diana for the Romans) was the goddess of the Moon, the heir of the preistoric Great Goddess of Life, Death and Regeneration who, like the Moon, continually regenerated and, with her phases, controlled the birth, life and death of all living beings.
In fact, Artemis was born in Delo without any help and gave assistance to the birth of his brother, showing her generating force.
Generally depicted as a young and wild virgin, accompanied by wild animals, with a bow and arrows as a hunter, the Goddess personified the vigor of the lush nature in the spring months, the Moon in its growing phase.
The appearance of the waning moon and the sleeping nature of the winter months was inherited by Ecate, a very old goddess linked to the reign of the dead, also carrying many features of the preistoric Great Goddess.
Molte sono le raffigurazioni di Apollo e Artemide nell'arte greca.
A me è piaciuto il tondo interno di una kylix del 470 a.C., opera del pittore di Brygos, visibile al Museo del Louvre.
There are many depictions of Apollo and Artemis in Greek art.
I liked the inner circle of a kylix of 470 BC, the work of the Brygos painter, visible in the Louvre Museum
Artemide, infatti, nacque a Delo senza alcun aiuto e diede assistenza alla nascita del fratello, dimostrando la sua forza generatrice.
Generalmente rappresentata come una vergine giovane e selvaggia, accompagnata da animali selvatici, con arco e frecce da cacciatrice, la Dea personifivava il vigore della Natura lussureggiante dei mesi primaverili, la Luna nella sua fase crescente.
L'aspetto della Luna calante e della Natura dormiente dei mesi invernali fu invece ereditato da Ecate, dea molto antica legata al regno dei morti, anche lei portatrice di molte caratteristiche della Grande Dea preistorica.
While Apollo was the god of the Sun, Artemis (Diana for the Romans) was the goddess of the Moon, the heir of the preistoric Great Goddess of Life, Death and Regeneration who, like the Moon, continually regenerated and, with her phases, controlled the birth, life and death of all living beings.
In fact, Artemis was born in Delo without any help and gave assistance to the birth of his brother, showing her generating force.
Generally depicted as a young and wild virgin, accompanied by wild animals, with a bow and arrows as a hunter, the Goddess personified the vigor of the lush nature in the spring months, the Moon in its growing phase.
The appearance of the waning moon and the sleeping nature of the winter months was inherited by Ecate, a very old goddess linked to the reign of the dead, also carrying many features of the preistoric Great Goddess.
Molte sono le raffigurazioni di Apollo e Artemide nell'arte greca.
A me è piaciuto il tondo interno di una kylix del 470 a.C., opera del pittore di Brygos, visibile al Museo del Louvre.
There are many depictions of Apollo and Artemis in Greek art.
I liked the inner circle of a kylix of 470 BC, the work of the Brygos painter, visible in the Louvre Museum
Ho ripreso la scena su un piatto di terracotta col diametro di 23cm, aggiungendo note di colore
I resumed the scene on a 23cm (9 inches) diameter terracotta plate, adding color notes.
Vi piace?
Doyou like it?
