MADAME BUTTERFLY -1   

I invite you to click this link and listen to this wounderful music from Puccini's "Madame Butterfly"
Vi invito ad ascoltare questa musica meravigliosa dalla "Madame Butterfly" di G. Puccini

https://www.youtube.com/watch?v=RRki34-sYB0

It is a wounderful love duet,  full and overwhelming music, great  and touching voices.
You really see the delicate BUTTERFLY  full of love and gullibility, while flying all around the man who says "I snatched you!". 
But a snatched butterfly can no more fly if hunter's fingers ruin her wings.....
And we know it will be so for unfortunate Madame Butterfly.

è un meraviglioso duetto d'amore, musica piena e travolgente, grandi voci toccanti.
Si vede realmente la delicata FARFALLA, piena d'amore e di ingenuità, mentre vola intorno all'uomo che dice "Io t'ho ghermita!"
Ma una farfalla catturata non può più volare se le dita del cacciatore le rovinano le ali...
E noi sappiamo che così sarà per la sfortunata Madame Butterfly.


Ma, PANTA REI.... tutto passa
Torniamo a noi, a questi giorni di primavera che, tra una pioggia e l'altra, ci regalano anche cieli sereni, fiori e farfalle.....
But, PANTA REI..... All flows away
back to us, to these spring days that, between a rain and the other, also give us clear skies, flowers and butterflies....

Some days ago I painted this watercolor. There is a gate and there are flying butterflies beyond it.
I wanted express that we have several dreams in our mind, but they are flying beyond the gate of our daily impediments.
Alcuni giorni fa ho dipinto questo acquarello con farfalle che volano al di là di un cancello.
Ho voluto esprimere il fatto che le sbarre dei nostri impedimenti quotidiani ci impediscono di realizzare i nostri sogni.....
Che fare?
O rompiamo le sbarre o li guariamo volare al di là di esse
What to do?
or break the bars or watch them flying away.


Per il momento, potete saperne di più su questo quadro, andando a questo link
For now, you can learn more about this painting going to this link

https://www.etsy.com/it/listing/234549372/acquarello-farfalle-sogni-oltre-la-rete?ref=listing-shop-header-0&langid_override=0

Infine, voglio concludere con una esplosione di farfalle: una collezione di oggetti in cui le farfalle
sono protagoniste.
Finally, I want to finish with an explosion of butterflies: a treasury of items where butterflies are the leading actresses.
Per poterli apprezzare, andate a questo link, cliccateli e guardateli da vicino!
To appreciate them, go to this link, click them and watch them closely!

https://www.etsy.com/treasury/NDQwOTA2NjV8MjcyNzUzMTM2NA/butterfly-explosion