giovedì 13 dicembre 2018

EOS, l'AURORA, una madre dolente

Ho già parlato di Eos in un post precedente ed ho già raccontato di suo figlio Memnone che,accorso in difesa di Troia, si scontrò con Achille in un duello in cui entrambi i guerrieri erano assistiti dalle madri.
Il duello terminò con l'uccisione di Memnone e, da quel momento, Eos non cessò di piangere il figlio, versando ogni mattina lacrime di rugiada.
I already spoke about Eos in a previous post and I already told about her son Memnon who, in the defense of Troy, clashed with Achilles in a duel in which both warriors were supported by their mothers.
The duel ended with the killing of Memnon and, from that moment, Eos did not stop crying her son, pouring tears of dew every morning.

Il grande ceramografo Douris immortalò questo dolore nel tondo di una kylix del 490-480 a.C. che si trova al museo del Louvre.
Io mi sono cimentata a riprodurre la toccante scena, che definirei una "pietà", su un piatto da parete che ho dipinto ad engobbio e cotto ad alta temperatura.
The great ceramographer Douris immortalized this pain in the round of a kylix of 490-480 BC. located at the Louvre museum.
I ventured to reproduce the touching scene, I would call a "piety", on a wall plate that I painted with engobe and fired.



sabato 1 dicembre 2018

SFINGE 2


La SFINGE, per lo più conosciuta come il mostro sconfitto da Edipo, era precedentemente una  manifestazione della preistorica Grande Dea Madre Signora della Natura, della Vita e della Morte.
La grande forza della Natura e la sua capacità di rigenerarsi sono rappresentate dal corpo di Leone, animale grande e potente, e dalla coda di Serpente, animale che esce rinnovato dalla sua vecchia pelle.
Le grandi ali spiegate sono come quelle dell'avvoltoio che spesso raffigurava la Dea Signora della Morte.
Sotto le sue zampe, la Sfinge protegge un Pesce che, in quanto animale vivente nell'acqua fonte della vita, era simbolo di vita e di nascita, tanto da essere spesso   raffigurato nel grembo della Dea.
Tutto questo è quel "mostro di Sfinge".

The Sphinx, mostly known as the monster defeated by Oedipus, was formerly a manifestation of prehistoric Great Mother Goddess Lady of Nature, Life and Death.
The great force of nature and its ability to regenerate are represented by the body of lion, great and powerful animal, and the tail of snake, an animal that comes renewed by its old skin.
The large wings are like the wings of vultures that often portrayed the Goddess Death Lady.
Beneath her feet, the Sphinx protects a fish that, being an animal living in the water source of life, was symbol of life and birth. So that it was often portrayed in the womb of the Goddess.
All of this is that "the Sphinx monster."
Piatto decorativo con Sfinge, copia dipinta a mano e cotta di ceramica laconica conservata al Louvre.
Lo trovi da MITOliberty.etsy.com
Decorative plate with Sphinx, hand-painted and fired copy of Laconian ceramic, preserved in the Louvre.
Find it by MITOliberty.etsy.com