LOIE FULLER -3     LOIE FULLER -3

Do you remember her?
Everything flows
Everything goes away
But tracks persist.
And may be it has remained a track 
Of Loie Fuller too ......

La ricordate? 

Tutto scorre, 

tutto passa, 

ma le tracce restano. 

E sarà rimasta anche una traccia 

della Loie Fuller......

La ripropongo un'altra volta in questa composizione fotografica che ho creato combinando insieme il piatto su cui l'ho dipinta gloriosamente danzante ed un vecchio grammofono.
I propose her again in this photo-composition I created matching an old grammophon with the plate where I painted her dancing in glory 
She comes out of the grammophon trumpet, on the wave of music, imagine you which kind of melody, which kind of rythm, which sounds can accompany her whirling SERPENTINE DANCE.
Esce dalla tromba del grammofono sull' onda della musica, immaginate voi quale melodia, quale ritmo, quale sonorità possa accompagnare la sua vorticosa DANZA SERPENTINA

sapete già dove ammirare il piatto per osservarlo anche nei particolari

https://www.etsy.com/it/listing/179391741/piatto-arredo-casa-loie-fuller-stile?ref=shop_home_active_7&langid_override=7

Ma il grammofono?

si trova a Milano dentro una grandiosa esposizione di oggetti di antiquariato e vintage

Qui

http://www.crazyart-milano.com/

You already know where you can admire the plate in order to look at the details,

https://www.etsy.com/it/listing/179391741/piatto-arredo-casa-loie-fuller-stile?ref=shop_home_active_7&langid_override=0

But, the grammophon?

It is in Milan inside a large show room of antiquites and vintage

Here 

http://www.crazyart-milano.com/

per saperne di più

to know more

http://giusibatta.blogspot.it/2015/05/friday-may-8th-scorrono-i-giorni.html

http://giusibatta.blogspot.it/2015/05/sunday-may-3rd-guardiamo-questi-vecchi.html

LOIE FULLER -1    LOIE FULLER -1

Guardiamo questi vecchi filmati
Let's look at these old movies

https://www.youtube.com/watch?v=YNZ4WCFJGPc

http://disinfo.com/2011/08/1896-film-loie-fullers-psychedelic-serpentine-dance/

https://www.youtube.com/watch?v=BZcbntA4bVY

Colei che danza è Loie Fuller, danzatrice americana famosissima a Parigi, a cavallo tra il XIX ed il XX secolo.

Rivoluzionò lo spettacolo di danza, incentrandolo su una spettacolare coreografia in cui suoni e colori si fondevano in ardite figurazioni da lei create, volteggiando avvolta da tuniche e veli colorati che faceva ondeggiare vertiginosamente attorno al suo corpo.
Inventò numerose danze ispirate dai fiori, dalle farfalle, dal fuoco, ma la più famosa di tutte fu la "danza Serpentina".
Ecco come la descrive un ammiratore
"Loie Fuller faceva volteggiare attorno a sé metri e metri di veli, cavaturaccioli, trottola, splendente nella luce colorata come un vaso iridato di Tiffany, fino a trasformarsi, con serpentine sempre più ardite, in un enorme ornamento, la cui metamorfosi, da uno slancio luminoso ad un improvviso

abbandono, fino all'annullamento nella gola dell'oscurità e del sipario, appare nel ricordo come il simbolo dello stile floreale" (F. Ahlers Hestermann)

The dancer is Loie Fuller, famous American dancer in Paris, at the turn of the nineteenth and twentieth century.

She revolutionized the dance show, focusing it on a spectacular choreography where sounds and colors blended in bold figures she created, whirling wrapped in tunic and colored veils that did whirl around her body.
She invented many dances inspired by flowers, butterflies, by the fire, but the most famous of all was the "Serpentine Dance".
Here's how an admirer describes it
"Loie Fuller was circling around herself many meters of veils, corkscrew, spinning, shining  in colored light like an  iridescent Tiffany vessel, until she became, with increasingly daring serpentine , a huge ornament, whose metamorphosis, from one rush to a sudden bright
abandonment, until canceled in the throat of the curtain and darkness, appears in the memory as a symbol of  floral style "(F. Ahlers Hestermann)

per saperne di più
to know more

http://giusibatta.blogspot.it/2015/05/friday-may-8th-scorrono-i-giorni.html

http://giusibatta.blogspot.it/2015/05/tuesday-may-12nd-do-you-remember.html