TAURUS: il SOLE,la LUNA

TAURUS: the SUN, the MOON

Questa faccenda che Europa e il Toro-Zeus sono in realtà la Luna e il Sole mi ha catturata ed ho voluto entrarci con colori e pennelli.

Perciò ho cercato una immagine che fosse suggestiva e l'ho dipinta su un piatto di terracotta.

Eccola qui: l'antica ceramica si trova in un museo a Vienna, ma il mio piatto si trova presso il negozio MITOliberty, dove potete trovare più fotografie, più informazioni ed anche il prezzo.
This thing that Europe and the Bull-Zeus are really the Moon and the Sun caught me and I wanted to get into it with paints and brushes.
So I looked for an image that was suggestive and I painted on a terracotta dish.
Here it is: the old ceramic is in a museum in Vienna, but my plate is located at the MITOliberty shop, where you can find more pictures, more information and even the price.

Ma torniamo alle antiche storie!

I popoli mediterranei veneravano la dea Luna, manifestazione della Dea Madre, ma i Babilonesi veneravano il dio Luna, un dio maschile chiamato Sin che, come la dea Mediterranea, governava il ciclico scorrere della vita sulla Terra.

Sin era rappresentato con corna bovine sulla testa ed era simboleggiato dal toro.
But back to the old tales!
The Mediterranean peoples worshiped the Moon Goddess, a manifestation of the Mother Goddess, but the Babylonians worshiped the Moon God, a male god named Sin who, as the Mediterranean goddess, ruled the cyclical flow of life on Earth.
Sin was represented with bovine horns on his head and was symbolized by the bull.

Nel IV millennio a.C. gli astronomi babilonesi identificarono col Toro, cioè con il dio della luna Sin, la costellazione zodiacale dell'equinozio di primavera, proprio perché era Sin a governare la vita  sulla Terra, che ricomincia a fiorire all'equinozio di primavera, quando il  Sole lascia l'emisfero meridionale dello zodiaco (gli Inferi) e riprende a salire nell'emisfero settentrionale portando luce e calore.
In the fourth millennium BC, Babylonian astronomers identified the zodiacal constellation of the spring equinox with Taurus (Bull), that is, with the Moon God Sin,  because it was Sin to govern the life  on Earth  flourishing on spring equinox, when the Sun leaves the southern hemisphere of the zodiac (the Underworld) and starts to climb the northern hemisphere, bringing light and warmth.

Anche i popoli mediterranei identificarono la costellazione dell'equinozio primaverile con il toro che per loro però simboleggiava il Sole il cui disco, infatti, era posto tra le corna del toro che lo rappresentava.
Per le genti mediterranee il Toro-Sole ben si adattava alla costellazione dell'equinozio di primavera, proprio perché ne indicava la risalita.
Mediterranean people also identified the constellation of the spring equinox with the bull that, however,  symbolized the Sun whose disk, in fact, they placed between the horns of the bull representing the Sun.
For Mediterranean peoples the Bull-Sun was well suited to the constellation of the spring equinox, because it indicated the ascent of the sun.

Come sappiamo, a causa della precessione, il Toro non è più la costellazione dell'equinozio di primavera, ma lo sarà di nuovo dopo un ciclo di 25920 anni.
As we know, because of the precession, the Bull is no longer the constellation  of equinox spring, but it will be again after a 25,920 year cycle.


Le corna bovine, per la loro forma a falce di luna, furono emblema anche delle dee lunari mediterranee, come la fenicia Astarte, l'egizia Iside, la preellenica Selene, l'olimpica Artemide-Diana, tutte manifestazioni della Dea Madre.
Beef horns, probably because of their shape, were also emblematic of the Mediterranean Moon Goddesses such as Phoenician Astarte, the Egyptian Isis, the pre-Hellenic Selene, or the olimpic Artemis-Diana, which were manifestations of the Mother Goddess.

Da lei, la Grande Madre Luna, dipendeva, come dal Sin babilonese, la vita sulla Terra che, con l'equinozio di primavera è progressivamente rinvigorita  dalla crescente energia del Sole che, presso i popoli mediterranei era rappresentato dal Toro.

Perciò Europa (la Luna dall'ampio sguardo) in groppa al Toro, rappresentava sì la congiunzione Sole-Luna al novilunio, ma significava anche che la ciclicità della vita sulla Terra dipendeva dal vigore del Sole governato dalla Luna, proprio come pensavano gli antichi astronomi Babilonesi.
The Great Mother Moon, as the Babylonian Sin, ruled life on Earth that, with the spring equinox, is gradually strengthened by the growing power of the Sun, that, at the Mediterranean peoples, was represented by the Bull.
About Europe (the Moon "with the large eyes") riding the solar Bull, yes it represented the Sun-Moon conjunction, but it also meant that the cyclical nature of life on Earth depended on the force of the Sun ruled by the Moon, that is the same belief of the ancient Babylonian astronomers.

Ma il mito, creato in tempi successivi, identificò il Toro-Sole con il Toro-Zeus della nuova religione patriarcale. Egli rapisce e sottomette la Dea della religione antica, declassata a mortale principessa.
... Tutto scorre, Panta rei! ...
But the myth, created in later times, identified the Bull-Sun with Bull-Zeus of the new patriarchal religion. He kidnaps and subdues the Goddess of the ancient religion, downgraded to mortal princess.
... Everything flows, Panta rei! ...


Per entrare in sintonia col Sole e con la Luna, ho voluto creare un paio di orecchini, uno con la testa del Toro, l'altro con la testa di Europa.
Eccoli qui!
To get in tune with the Sun and the Moon, I wanted to create a pair of earrings, one with the head of the Bull, the other with the head of Europe.
Here they are!

Li ho indossati e, subito una signora ha chiesto di acquistarli....
I was wearing and immediately a lady asked me to do buy....

To know more, read the previous posts

Per saperne di più , leggi i post precedenti
TAURUS the stars, le stelle

TAURUS il mito, the myth

TAURUS: il MITO, the MYTH

lo scorso 22 luglio ero al mare sull'Adriatico e mi sono svegliata presto.
Mi sono alzata, ho preso la bici e sono andata alla spiaggia.
Last July 22nd I was at the seaside on the Adriatic sea and I awoke early. 
I got up, I took the bike and went to the beach.

Erano le 5:50 ed il Sole era da poco salito sopra l'orizzonte mentre la Luna, all'inizio della sua fase calante e  ancora alta nel cielo, cominciava la sua discesa verso ovest.
Ho scattato alcune fotografie ed ho realizzato questa composizione.
Se nei giorni successivi fossi tornata sulla spiaggia ad ammirar l'aurora dalle rosee dita. avrei potuto osservare che, giorno dopo giorno, la luna calante, si sarebbe trovata sempre più vicina al sole nascente e sempre più assottigliata, fino al 2 agosto quando la luna nuova, ormai invisibile, sarebbe sorta insieme al sole.
La luna nuova, infatti, è in congiunzione con il sole.
It was 5:50 a.m. and the sun had just risen above the horizon while the Moon, early in its waning phase and still high in the sky, was starting its descent towards the west.
I took some pictures and I realized the above composition.
If I were back in the following days on the beach to wonder at the rosy-fingered Aurora. I could see that, day after day, the waning moon would always be found closer to the rising sun and more and more thinned, until August 2nd, when the new moon, now invisible, would rise with the sun.
The new moon, in fact, is in conjunction with the sun.

metopa di un tempio di Selinunte
 metope of a temple of Selinunte.

Nel mondo preellenico, in particolare cretese, la congiunzione sole-luna era rappresentata  con la dea Luna in groppa al Toro personificante il dio Sole.
In pre-Hellenic world, especially Cretan, the sun-moon conjunction was represented with the Moon goddess riding the Bull personifying the Sun god.


Poichè uno degli appellativi della Dea Luna era Europa che significa "dall'ampio sguardo", su questa immagine, i mitografi greci costruirono il mito di Zeus che, innamorato della principessa fenicia Europa, prese le sembianze di un toro bianco molto bello, socievole e mansueto,  la avvicinò mentre giocava con le amiche sulla spiaggia e la indusse a montargli in groppa.
Dopo di che, preso il largo, la rapì e, nuotando, la portò fino a Creta dove il loro figlio Minosse avrebbe dato inizio alla civiltà minoica, presso la quale il toro era un animale  molto importante, presente in riti, pubbliche manifestazioni e pericolosi giochi acrobatici.
As one of the names of the  Moon Goddess was Europe, which means "with large eyes", Greeks mythographers, inspired by this image, built the myth of Zeus  who, in love with the Phoenician princess Europe, took the form of a very nice white bull, sociable and meek, approached her while she was playing with her friends on the beach and persuaded her to climb astride. 
The Bull-Zeus kidnapped Europe, entered the sea and swam up to to Crete, where their son Minos was to initiate the Minoan civilization, with which the bull was a very important animal present in rituals, public events and dangerous acrobatic games.

Questo mito è stato rappresentato molto spesso dall'antichità ai giorni nostri.
This myth was often represented from the ancient times to our times

quadro di Paolo Veronese
Paolo Veronese's painting

quadro di Botero
Botero's painting

Il mito si conclude dicendo che il toro che aveva prestato le sue sembianze a Zeus, fu elevato al cielo nella costellazione che porta il suo nome, la costellazione del Toro.
The myth ends by saying that the bull that had lent his likeness to Zeus, was raised to the sky in the constellation that bears his name, the Taurus constellation.

la moneta greca da 2€
2€ Greek coin

Nella ceramica greca molte e belle sono le raffigurazioni di questo mito e tutte hanno un sapore di mistero, di antichi significati perduti ...
E' per questo che ho voluto approfondirne la conoscenza e ho anche voluto riprodurne le immagini per sentirne il fascino nascosto.
In Greek pottery there are many and beautiful depictions of this myth.  They all have a flavor of mystery, of ancient and lost meanings  ...
So I wanted to learn more about the myth and I also wanted to reproduce its images to feel its hidden charm.

Ho dipinto questo piatto e questo vaso.
I painted this plate and this vase.

Per saperne di più, clicca MITOliberty

To know more, click MITOliberty

Sì, significati perduti ....
Ci sono altre cose da scoprire sulla costellazione del Toro, sul significato che le avevano attribuito gli antichi astronomi Babilonesi e le più antiche popolazioni mediterranee.
Yes, meanings lost ....

There are other things to be discovered about the Taurus constellation, the meaning given by the ancient Babylonian astronomers and the most ancient Mediterranean populations.

BENE !

ALLA PROSSIMA !

WELL!

TO THE NEXT !!

THE SIGN OF VIRGO, THE GREAT MOTHER

SOTTO  IL SEGNO DELLA VERGINE
UNDER THE SIGN OF VIRGO

Secondo il calendario astronomico, nel suo apparente percorso annuale, il Sole entra nel segno della Vergine il 16 settembre e vi resta fino al 30 ottobre.

According to the astronomical calendar, in his apparent yearly path, the Sun enters the sign of Virgo on September 16th and stays there until October 30th.

Due sono le stelle, secondo me, più interessanti di questa costellazione: SPICA (Alfa Virginis) e VINDEMIATRIX (Epsilon Virginis).
SPICA è la più luminosa ed in realtà è una "stella binaria a eclisse", cioè una coppia di stelle che orbitano una intorno all'altra eclissandosi reciprocamente, così che Spica appare variabile nella sua luminosità.
VINDEMIATRIX invece è la terza classificata per luminosità nella costellazione ed è una "stella gigante gialla"
In my opinion, the most interesting stars in this constellation are these two ones: SPICA (Alpha Virginis) and VINDEMIATRIX (Epsilon Virginis).
SPICA is the brightest one and, actually, it is an "eclipsing binary star," that is a pair of stars that orbit each around the other and eclipse each other, so that Spica appears variable in its brightness.
VINDEMIATRIX  is the third-placed for brightness in the constellation and is a "giant yellow star"

Chi è la VERGINE che risplende di stelle nella volta celeste?

 Non si pensi ad una contraddizione, ma si tratta della DEA MADRE, la più antica di tutte le divinità, colei che, nei tempi primordiali del matriarcato, impersonava i ciclici mutamenti della Natura, all'interno dei quali si nascondeva il mistero della Vita, come il susseguirsi delle stagioni sulla Terra o le fasi della Luna. 

Who is the VIRGO who is shining in the sky? 

Do not think it is a contradiction, but she is the MOTHER GODDESS, the oldest of all the gods, the one who, during the primordial times of matriarchy, embodied the cyclical changes of Nature, within which the mystery of Life was hidden, such as  the sequence of the seasons on  Earth or the phases of Moon

Come la NATURA, anche la DEA MADRE è  ciclicamente mutevole:

prima fiorente fanciulla (vergine) come la Terra che fiorisce a primavera o come la Luna Crescente, poi pienamente donna (ninfa) come la Luna Piena e feconda come la Terra fruttifera nei mesi estivi e del primo autunno, infine declinante (vegliarda) ma  destinata a rigenerarsi, come la Luna Calante che, dopo essersi oscurata, torna a crescere o come la Terra invernale che, sterile in superficie, custodisce la vita nei semi che germinano nel sottosuolo, per sbocciare a primavera.

Like NATURE, also the MOTHER GODDESS is cyclically changing.

Before, She is a flourishing girl (virgin) like the Earth blooming in spring or like the Crescent Moon. Then, She is full woman (nymph) like the Full Moon, She is fecund like the fruiting Earth in summer and early autumn. Finally, She is declining (old woman) but destined to regenerate, like the Waning Moon that, after darkened, grows again or like the wintry Earth that, barren on the surface, keeps life in the  seeds germinating under the ground, to bloom in spring.

La triplice manifestazione (vergine, ninfa, vegliarda) dell'unica Dea Madre, portò poi, nei tempi storici in cui si scrissero i miti, alla sua divisione nelle varie dee olimpiche come ad esempio Artemide, Core-Persefone (la dea vergine), Afrodite, Hera (la dea ninfa), Ecate infernale (la dea vegliarda).

Fra tutte ce n'è una sola che esprime il significato più antico e suggestivo della Dea Madre ed è DEMETRA, la MADRE TERRA, tra le più antiche divinità olimpiche, la dea delle messi e dell'agricoltura, alla quale il Mito fa risalire il ciclico alternarsi delle stagioni.

 In historical times, when the myths were written, the triple manifestation (virgin, nymph, old woman) of the one Mother Goddess, led to her division in the different Olympic goddesses such as Artemis, Core-Persephone (virgin goddess), Aphrodite, Hera  (nymph goddess), infernal Hecate (old woman goddess).

Among these goddesses only one expresses the oldest and most beautiful meaning  of the Mother Goddess. She is DEMETER, the MOTHER EARTH, one of the oldest Olympian gods, the goddess of the harvest and agriculture, to whom the Myth attributes the cyclical changing of the seasons.

E allora è DEMETRA colei che risplende nella COSTELLAZIONE della VERGINE, dove la stella Spica è la spiga di grano che, come la dea vergine, nasce e cresce nel corso della primavera e matura poi pienamente d'estate, quando DEMETRA, la MADRE TERRA, dona le  messi di grano,  seguite da molti altri frutti, come ad esempio l'uva.

Perciò nella costellazione c'è Vindemiatrix, la stella della vendemmia, che incomincia a fine agosto, proprio quando il Sole entra nel segno della Vergine secondo il calendario astrologico che, quando venne istituito circa 2000 anni fa, dava le date esatte delle costellazioni zodiacali.

So Demeter is the one who shines in the  Virgo constellation, where the star Spica is the ear of wheat that, like the virgin goddess, is born and grows in spring and becomes fully mature in summer, when DEMETER, the MOTHER EARTH, gives the crops of wheat, followed by many other fruits, such as grapes.

So, in the constellation, there is Vindemiatrix, the star of the harvest, which begins in late August, just as the Sun enters the sign of the Virgo according to the astrological calendar that, when it was established about 2000 years ago, gave the exact dates of the  zodiac constellations.

ANTICO BASSORILIEVO IN PIETRA DELLA DEA MADRE
ANCIENT BAS-RELIEF STONE OF  MOTHER GODDESS.

DEMETRA, particolare da un piatto
di terracotta che ho dipinto a mano
DEMETRA, detail from a terracotta
plate I hand painted

 MITOliberty for lovers of antiquity per chi ama l'antichità