 |
| 460 a.C. British Museum |
Poi ho letto la didascalia in lingua inglese e ho letto "goose", non cigno ma oca.
E, in effetti, il collo del volatie non è così lungo e sinuoso come quello dei cigni.
Peccato! il cigno, con la sua eleganza, mi sembrava più adatto ad accompagnare la dea della bellezza e dell'amore.
When I saw this beautiful image of Aphrodite, I thought she was riding a swan. Then I red the description and I discovered she was ridig a goose.
And, to see well, the neck of the bird is not so long and flexsuous as the swans have.
What a pity! with his elegance the swan seemed better to go with the goddess of beauty and love.
Ma se le oche da cortile sono un po' goffe, le oche selvatiche in volo sono stupende e compiono migrazioni grandiose.
But, if backyard geese are a little ungainly, wild geese in flight are beautiful and make great migrations.
Sono quindi animali dotati di grande potenza nella lotta per la vita.
E nella preistoria anche l'oca, come altri uccelli acquatici, era una manifestazione della Grande Dea Madre dispensatrice di vita e di nutrimento di cui l'acqua era ed è condizione necessaria.
They are animals with great power in the struggle for life.
And in prehistorical times the goose, like other water birds, was a manifestation of the Great Mother Goddess, dispenser of life and nourishment of which water was and is a necessary condition.
 |
| statuetta della dea con testa di oca e simboli di acqua (5000 a.C.) statuette of the goddess with goose head and water symbols (5000 B.C.) |
E Afrodite?
Anche lei discende dalla Grande Dea Madre. E' la dea dell'amore, dispensatore di vita.
And Aphrodite?
She comes from the Great Mother Goddess too. She is the goddess of love, dispenser of love
